Mostrando entradas con la etiqueta FRANÇOISE HARDY. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta FRANÇOISE HARDY. Mostrar todas las entradas

septiembre 02, 2017

FRANÇOISE HARDY - Françoise in Italian (1970)



En 1970, un album de compilation de titres italiens sort en Afrique du Sud.
En dehors de cette édition, il n'existe pas de 33 tours regroupant autant de titres de la "seconde" période italienne de la discographie de Françoise Hardy. Ceci suffit à justifier de la lister comme un album à part entière.
8 des 10 titres sont sortis également sur 45 tours :

 
chansons : 
La bilancia dell'amore (Je ne sais pas ce que je veux) - Io conosco la vita (La fin de l'été)

 
chansons :
 Il pretesto (Comment te dire adieu) - Se e ma (Avec des si)

 
chansons :
 L'ora blu (L'heure bleue) - Stivali di vernice blu (Des bottes rouges de Russie)

 
chansons :
 Lungo il mare (Inédit en français) - Il mare, le stelle il vento (La mer, les étoiles et le vent)
A noter :
La chanson C'e la fortuna est une rareté que l'on ne trouve que sur cette édition spécifique.
La chanson Il male d'amore est également assez rare mais a bénéficié d'une édition sur un autre 33 tours (en Italie - CGD FGS 5052).

Remarques
Neuf chansons sont des adaptations de titres enregistrés auparavant en français :
1. La bilancia dell'amore (Spyropoulos - Singer - Campbell-Lyons - Pallavicini) créée en 1967 en anglais par Nirvana (Tiny Goddess).
2. Il male d'amore (Hardy - Pagani)
3. Io conosco la vita (Bourgeois - Testa) initialement chantée en 1963 en français par Gérard Bourgeois (La fin de l’été) mais restée confidentielle jusqu’à la reprise de 1964 par Brigitte Bardot.
4. Stivali di vernice blu (Popp - Rivat - Thomas - Pagani)
5. C'e la fortuna (Ochs - Pagani), adaptation italienne de There but for fortune chantée en 1964 par Joan Baez et reprise en français (Où va la chance) en 1966 par Dominique Walter.
6. Il mare le stelle il vento (Hardy - Annarita)
7. L'ora blu (Hardy - Pagani)
8. Se e ma (Hardy - Pagani)
9. Il pretesto (Gold - Goland - Daiano). La première version (anglaise) a été créée en 1966 par Margaret Whithing et popularisée par Vera Lynn en 1967 sous le titre It hurts to say goodbye.

Une chanson enregistrée par Françoise Hardy exclusivement en italien figure aussi sur l'album :
10. Lungo il mare (Torrebruno - Renzetti - Albertelli)

pw-- mijas

marzo 15, 2016

FRANCOISE HARDY - Portrait In Musik 1965


 Sello:Vogue Schallplatten – LDVS 17028
Formato:Vinyl, LP, Album
País:Germany
Fecha:1965
Género:Pop
Estilo:Chanson

Sello:SR International – 60 464
Formato:Vinyl, LP, 10", Mono
País:Germany
Fecha:1964
Género:Pop 

pw-- mijas

FRANCOISE HARDY - Francoise Hardy Goes Italian


Sello:Phono Vox Records – POP 621
Formato:Vinyl, LP, Album 
País:Australia
Fecha:1964
Género:Pop
Estilo:Chanson